秋日漫兴

清 · 曹鉴冰 · 七言律诗

原文
柳经秋老不藏鸦,景物因时莫浪嗟。
一卷《楚骚》忘午倦,数声齐女咽残霞。
荣华心已沾泥絮,冷淡情犹湿雨花。
倚遍曲阑难自遣,瓦瓶汲水独煎茶。
译文 / 白话释义

柳树入秋已老,难以隐藏鸦雀,景物随着季节变化,不要随意叹息。手捧一卷《楚骚》(楚辞)而忘却了午间的倦意,几声蝉鸣在残霞中幽咽。追逐荣华的心已经像沾泥的柳絮不再飞扬,冷淡的情怀犹如被雨打湿的花朵。靠着曲折的栏杆难以排遣愁闷,只好用瓦瓶汲水独自煎茶。

注释

浪,白白地、徒然;嗟,叹息。这里指不要徒然叹息。;蝉的别称。出自晋代崔豹的《古今注·问答释义》:‘牛亨问曰:‘蝉名齐女者何?’答曰:‘齐王后忿而死,尸变为蝉,登庭树嘒唳而鸣。王悔恨。故世名蝉曰齐女也。’;沾泥的柳絮不再飞扬,比喻心情沉寂不复波动。出自宋代参寥《答杭妓》诗:‘禅心已作沾泥絮,不逐春风上下狂。’

赏析

从文学手法上看,首联运用了拟人的手法,‘柳经秋老’将柳树赋予了人的衰老特征,同时采用了直叙的方式点明季节特征并引出不要嗟叹的情感态度。颔联‘一卷《楚骚》忘午倦,数声齐女咽残霞’,巧妙地将读书的雅事与自然的蝉鸣(齐女是蝉的别称)结合,形成了一种动静相衬的画面感,且对仗工整。颈联运用比喻的手法,将荣华心比作沾泥絮,冷淡情比作湿雨花,生动形象地表达出对荣华的看淡和内心的冷淡之情。尾联通过描写人物‘倚遍曲阑难自遣’的动作和‘瓦瓶汲水独煎茶’的孤独场景,烘托出诗人的孤寂与难以排遣的愁绪。从情感表达方面,全诗表达出一种看淡荣华、孤独寂寥又有些许自我排遣的复杂情感。在意境营造上,既有秋景的萧索,如老柳、残霞,又有读书、煎茶等富有文人意趣的元素,二者相互交融。主题思想上,反映了诗人历经世事之后的一种心境,对荣华富贵的超脱以及在孤寂中的自我慰藉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。