秋日漫兴三首
明 · 苏葵 · 五言
原文
勾漏有丹砂,扶身不扶国。
飘飘学仙侣,丹砂满囊橐。
可怜犬马心,白首徒谔谔。
人间行路难,险易半参错。
烟雨冷芝兰,霜露战松柏。
入市卖骅骝,旋买扬州鹤。
译文 / 白话释义
勾漏山那里有丹砂(据说可使人长生),它能使人身体受益却对国家无益。那些飘飘然一心学仙的人,囊中袋里装满了丹砂。可怜那忠诚正直的心(像犬马对主人一样忠诚于国家的心),到老都只是直言不讳却不被重视。人世间行路艰难,危险与平易参半交错。烟雨使芝兰受冷,霜露与松柏相战(比喻艰难环境对美好事物的考验)。到集市上卖掉骏马,马上又去买扬州鹤(表示做事不专一,追求一时的享受)。
注释
山名,在今广西北流县东北。传说葛洪曾在此炼丹。;即朱砂,矿物名,大红色,可入药,也可作颜料,古代方士认为服食丹砂可长生。;口袋,这里指盛东西的袋子。;直言争辩的样子。;周穆王八骏之一,泛指骏马。;比喻难以实现的美好愿望或不切实际的空想。典故出自南朝殷芸的《小说》,有几个人各言其志,有的愿为扬州刺史,有的愿多钱财,有的愿骑鹤上天,最后一人说‘腰缠十万贯,骑鹤上扬州’。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘勾漏有丹砂,扶身不扶国’将丹砂对个人身体的作用和对国家毫无益处进行对比,突出一种价值取向的批判。‘入市卖骅骝,旋买扬州鹤’中卖骏马买扬州鹤的对比,批判了做事不专一、只图享乐的行为。情感表达上,诗中蕴含着诗人对忠诚正直之心不被重视的愤懑,像‘可怜犬马心,白首徒谔谔’一句,满是对自身境遇和类似境遇之人的同情与不平。在意境营造方面,‘烟雨冷芝兰,霜露战松柏’通过描写烟雨、霜露等景象,营造出一种清冷、艰难的意境,也暗喻美好事物面临困境。主题思想上,诗中表达了对社会上一些不良现象如不务正业追求享乐、不重视忠诚之士的批判,同时也流露出人生艰难、美好事物易受磨难的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。