秋日漫游名山得友人曾中丞赵少宰书自南北至四首

明 · 林大春 · 七言绝句

原文
海宇空茫念我同,平生交谊古人风。
当年管鲍成何事,赢得千秋说霸功。
译文 / 白话释义

天地空旷苍茫,念及与我志同道合之人,生平的交谊有着古人的风范。想当年管仲和鲍叔牙做了什么呢?只是赢得千秋万代被人谈论称霸的功业。

注释

指天下、世间,如‘海宇一清’,这里描绘出一种广阔的空间范围。;即交情、友谊,如‘他们之间的交谊很深’。;指春秋时期的管仲和鲍叔牙,他们是好友,鲍叔牙深知管仲的贤能,推荐管仲为相,二人的故事成为友谊的典范,常被后人引用。;称霸的功业,在古代指诸侯称霸时的功绩。

赏析

从文学手法上看,首句‘海宇空茫念我同’描绘出一种空旷宏大的背景,以‘海宇空茫’的阔大景象来烘托对友人思念之情的深沉,先景后情,情景交融。‘平生交谊古人风’直接点明与友人之间交谊有着古人般的高尚纯粹。后两句运用管仲和鲍叔牙的典故,以反问的形式,表面是在质疑管仲和鲍叔牙只赢得霸功被谈论,实际上是在借古讽今,通过对古人在交谊中侧重于功利的反思,来表达自己对纯粹交谊的向往。在情感表达上,诗人对友人的思念以及对他们之间纯粹交谊的珍视之情溢于言表,同时也透露出对世俗功利性交往的不屑。在意境营造上,海宇空茫的画面奠定了一种空旷、略带寂寥的氛围。主题思想围绕着交谊展开,探讨交谊的本质是功利还是纯粹的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。