秋日美东友人中期选举投票后寄诗,并及港岛时事,因步韵和之
现代 · 伯昏子 · 五言律诗
原文
垂拱非新梦,岂凭蕃阜夸
长安埋腐叶,曲乱散烟霞
抱器入西海,思鸿寻旧家
雾坻朝万国,汗漫掩章华
译文 / 白话释义
垂衣拱手治理天下并非新的梦想,怎么能凭借外族的繁荣来夸耀呢。长安城中掩埋着腐败的叶子,乐曲杂乱地消散着烟霞。怀抱才能进入西海,思念鸿雁寻找旧家。迷雾笼罩的小洲面向万国,辽阔无边地掩盖着章华台。
注释
垂衣拱手,古时形容统治者在治理天下时,不亲自行事,而是让臣下执行。这里指一种理想的治理状态。;指外族的繁荣。蕃,通‘番’,指外族、外国;阜,丰富、昌盛。;通常指代京城,这里可能象征着国家的核心区域,也可能有更深层次的寓意,如国家的政治中心等。;腐烂的叶子,在这里象征着国内存在的腐朽、衰败的现象,暗示着需要进行改革和清理。;泛指西方的海域,可能是一种象征,代表着未知的领域或新的机遇,也可能与当时的国际形势相关。;广阔无边的样子,形容空间的辽阔。在这里用于营造一种宏大而神秘的意境,与‘掩章华’一起,强调了历史的沧桑和现实的广阔。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比和象征的手法。‘垂拱非新梦’与‘岂凭蕃阜夸’形成鲜明对比,表达出对真正治理国家的思考,而非单纯追求外在的繁荣。‘长安埋腐叶’象征着国内存在的问题,‘曲乱散烟霞’则暗示了社会秩序的混乱。情感表达上,诗人既有对国家现状的忧虑,又有对未来的思考和期待。意境营造上,‘雾坻朝万国’描绘出一种朦胧而广阔的景象,‘汗漫掩章华’则增添了一种历史的沧桑感。主题思想上,此诗通过对时事的描绘,表达了诗人对国家命运的关注和对治理之道的探讨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。