秋日南城晚眺

清 · 曹锡宝 · 五言律诗

原文
日落江沙白,潮来众壑鸣。
云山回暝色,风雨送秋声。
生计天涯少,文章道路轻。
年年萧瑟意,愁绝对江城。
译文 / 白话释义

太阳落山,江边沙滩一片洁白,潮水涌来,众多山谷发出轰鸣。云雾缭绕的山峰在暮色中回环,风雨送来了秋天的声响。在天涯世间的生计很少,诗文辞赋在羁旅道路上也被看轻。每一年都充满萧瑟的意绪,对着江城满是忧愁。

注释

山谷;暮色;生活、维持生活的办法;形容风吹树叶的声音,一般用来烘托凄凉的氛围

赏析

从文学手法上看,首联‘日落江沙白,潮来众壑鸣’运用了视觉描写和听觉描写相结合的手法,‘江沙白’是所见之景,‘众壑鸣’是所听之声,短短两句就勾勒出一幅傍晚江边富有动感的画面。颔联‘云山回暝色,风雨送秋声’进一步渲染氛围,‘回’字将云山与暝色的动态关系刻画出来,仿佛暝色在云山间回旋。风雨送秋声则点明了季节,烘托出一种萧索的氛围。在情感表达方面,颈联‘生计天涯少,文章道路轻’诉说了诗人在天涯羁旅时生计的艰难和自己所擅长的文章不被重视的无奈与悲哀。尾联‘年年萧瑟意,愁绝对江城’直抒胸臆,‘年年’强调了这种忧愁的长久性,‘愁绝’则把这种忧愁推向了极致。在意境营造上,全诗通过描绘傍晚江边的秋景,如日落、潮涌、云山、风雨等景象,构建出一种萧瑟、凄凉的意境。主题思想则是表达诗人在天涯漂泊时的孤寂、忧愁,以及对自身境遇的不满与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。