秋日塞上杂咏
清 · 曹锡宝 · 七言律诗
原文
雄关高并太清连,终古风云壮北燕。
山自朔庭环九域,城联辽海控三边。
牧羝沙暖空榛莽,饮马泉清绝瘴烟。
盛代即今虚斥堠,秋光满目覆平田。
译文 / 白话释义
雄伟的关隘高耸与天空相连,自古以来风云使北方的燕地更显雄壮。山脉从北方的朝廷环绕九州大地,城墙连接着辽海控制着三边之地。在温暖的沙地放牧公羊只见一片榛莽,清澈的饮马泉边完全没有瘴气烟雾。昌盛的时代如今已经不再设置瞭望敌情的斥堠,满眼的秋光覆盖着平坦的田野。
注释
指天空。古代哲学概念,也是道教术语。;北方之地,这里可理解为北方的朝廷统治区域。;九州,泛指全中国。;泛指辽河流域以东至海地区。;泛指边疆地区,一般指幽州、并州、凉州。;放羊。羝,公羊。;瞭望敌情的土堡,这里指边疆的军事防御设施。
赏析
从文学手法上看,首联‘雄关高并太清连,终古风云壮北燕’采用夸张手法,以‘雄关高并太清连’极力渲染关隘的雄伟高大,仿佛与天空相接,给人以强烈的视觉冲击。颔联‘山自朔庭环九域,城联辽海控三边’对仗工整,‘山’对‘城’,‘自’对‘联’,‘朔庭’对‘辽海’,‘环九域’对‘控三边’,通过描写山川和城墙的布局,展现出一种宏大的空间感和军事防御的重要性。情感表达方面,全诗充满了对边疆壮丽山河的自豪之感,如描写关隘、山川、城防等的诗句,都透露着对这片土地的热爱与赞美。在意境营造上,诗中描绘出了秋日塞上开阔、壮美、和平的意境,像‘秋光满目覆平田’,让人感受到塞上秋日宁静而美好的景象。主题思想围绕着对边塞地区的描绘,既展现了边塞的军事意义,又体现了在盛代之下的和平与繁荣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。