岁尽茭门言归作
清 · 曹锡宝 · 五言律诗
原文
郊居契幽寂,归趣入尘氛。
持此谢芳草,因之惭白云。
沙寒遍积雪,林寂兼斜曛。
君听天外雁,寥寥声念群。
译文 / 白话释义
在郊外居住契合幽静孤寂的心境,可回归的志趣却进入尘世的纷扰之中。拿着这些(想法)告别芳草,因此对着白云感到惭愧。沙地寒冷到处都是积雪,树林寂静又加上斜阳余晖。您听听天外的大雁,那寥寥几声是在思念雁群啊。
注释
未查询到确切含义,从诗中推测可能是一个地名。;归向、归宿。趣,通‘趋’,趋向的意思。;指人世间的纷扰。;傍晚的斜阳余晖。曛,本义是日落时的余光。
赏析
从文学手法来看,首联运用对比,‘郊居’的幽寂与‘尘氛’的喧嚣形成鲜明对照,突出了从幽静到入世的转变,给人以强烈的反差感。颔联的‘谢芳草’和‘惭白云’采用拟人手法,赋予芳草和白云以人的情感,仿佛它们是诗人幽居时的知己,即将离开它们回归尘世,诗人心中满是愧疚。颈联通过描写‘沙寒’‘积雪’‘林寂’‘斜曛’等景象,渲染出一种寒冷、寂静且略带凄凉的氛围,以景衬情,烘托出诗人复杂矛盾的心境。尾联以天外孤雁寥寥的鸣声思念群体为意象,以雁喻人,表达出诗人内心深处的孤独感以及对群体(或许是友人、亲人或某种理想的群体状态)的思念之情。整体意境上,全诗透着一种幽冷、孤寂又带有一丝惆怅的氛围。主题思想上,表现出诗人对幽居生活的不舍、对即将回归尘世的无奈以及内心的孤独和对群体的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。