秋日偶成

清 · 陈之遴 · 七言律诗

原文
度辽车骑几纵横,虎帐龙旗上将营。
草木千年含杀气,鼓笳终夜作边声。
猩红岭外要荒尽,鸭绿江边障戍平。
闻道公孙曾据险,一时海外自威行。
译文 / 白话释义

跨过辽河的军队车马纵横驰骋,虎帐龙旗飘扬在上将的营帐。千年的草木都蕴含着战争的肃杀之气,鼓和笳声彻夜奏响着边塞的声音。猩红色的山岭之外极远的边地都到了尽头,鸭绿江边的防御工事也已平定。听说公孙氏曾经占据险要地势,一时间在海外自行施展威风。

注释

渡过辽河,这里泛指到边地作战。辽,辽河,在今东北地区。;车马,这里指军队的车马。骑,这里作名词,指骑兵,也泛指骑马的人。;指将军的营帐。古时将军的营帐多饰以虎纹,故称虎帐。;绘有龙形图案的旗帜,是军中的旗帜,象征着军队的威武。;鼓和笳,都是古代军中的乐器。笳,即胡笳,是一种类似笛子的乐器,常用于军中报警、戒严或行军。;要,要服;荒,荒服。古称王畿外极远之地。亦泛指远方之国。;设置的堡垒、边塞,这里指边防的防御工事。;这里应是指历史上曾割据一方的公孙氏家族等割据势力。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘度辽车骑’‘虎帐龙旗’等宏大的景象,运用白描手法勾勒出上将营的壮观与威严。颔联‘草木千年含杀气,鼓笳终夜作边声’将草木拟人化,赋予其‘含杀气’的特性,同时以终夜的鼓笳声来烘托出边地战争氛围的浓厚,情景交融,意境苍凉而壮阔。情感表达上,既有对战争场景的呈现,也隐隐透露出对战争历史的感慨。主题思想围绕着边地的军事活动展开,展现出边地的形势以及历史上的军事割据等情况。整体意境雄浑而略带沧桑,以对边地军事的描写为线索,描绘出一幅幅壮观又带有历史厚重感的画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。