秋日偶成

清 · 陈之遴 · 七言律诗

原文
三山遥对凤凰台,台下寒江去不回。
霜老白门秋寂寞,月明青盖夜归来。
金莲曲院谁人见,玉树秾花异日开。
犹忆乌衣诸贵客,艰难非乏济川才。
译文 / 白话释义

三山远远地正对着凤凰台,凤凰台下寒冷的江水一去不回。金陵城的秋天满是霜华十分寂寞,明月下王敦的青盖战船趁夜归来。谁能看到当年南宋的金莲曲院,那些美好的玉树繁花只能等他日再开。仍然记得乌衣巷中的那些达官贵人,艰难之时并非缺乏济世安邦的人才。

注释

指青色的车篷。这里可代指王敦的战船。在历史上,王敦曾率兵东下建康(金陵),史称王敦之乱。;指南宋宫廷中的金莲池等奢华之处。指代往昔的繁华宫廷生活,是历史上南宋偏安时期宫廷奢靡生活的象征。;形容美好的事物,如繁花盛开般美好。这里用来指代往昔的繁荣昌盛之景。;乌衣巷,在金陵(今南京)。东晋时王导、谢安等世家大族居住于此,是当时贵族的聚居地。;济世安邦的人才。‘济川’本指渡河,这里引申为拯救时局、治理国家的才能。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、落寞与深沉的氛围。诗的开篇通过描绘三山与凤凰台的遥遥相对,以及台下寒江的一去不返,奠定了一种悠远且略带悲凉的基调。写作手法上,诗人运用了虚实结合的方式,如‘霜白’‘月明’等眼前实景描写,与‘金莲曲院’等历史回忆的虚景相融合,增强了诗歌的时空感和沧桑感。情感表达方面,诗人借景抒情,表达出对往昔繁华不再的惆怅,以及对时势的感慨,既有对往昔金陵盛景消逝的叹惋,也暗寓对当下局势中济世之才未得重用的惋惜之情。主题思想上,诗人通过对金陵历史与现实的关照,传达出一种对世事无常、人才境遇的复杂思绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。