秋日偶成

清 · 陈之遴 · 七言律诗

原文
人物江东故不群,剑花诗草日纷纷。
浅深秋水扁舟月,远近寒山两屐云。
《越绝书》探琼笈古,《吴趋歌》送玉杯醺。
卧游此际看丘壑,似有松声静夜闻。
译文 / 白话释义

江东的人物向来与众不同,剑影与诗稿每天纷纷出现。秋水有浅有深,扁舟之上映着明月,远处近处的寒山伴随着脚下木屐所踏的云朵。探寻古老的《越绝书》如同探究仙书秘籍,唱着《吴趋歌》送别友人,醉意朦胧。在这卧游之时看山川丘壑,似乎能在静夜听到松涛之声。

注释

书箱,此处'琼笈'可理解为珍贵的书籍秘籍,因为《越绝书》是一部有独特文化价值的书籍,用'琼笈'来形容它的古老珍贵。;酒醉的样子,'玉杯醺'描绘出拿着玉杯喝酒而醉的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高雅且富有诗意的氛围。诗中既有江东人物的独特风采,又有山水间的静谧景色描写,如'浅深秋水扁舟月,远近寒山两屐云',通过秋水、扁舟、明月、寒山、木屐、云朵等意象的组合,描绘出一幅淡雅的山水画卷,动静相衬,扁舟行于水上是动景,明月寒山是静景。写作手法上运用了意象叠加,将多个富有诗意的意象罗列,增加画面感。情感表达丰富,既有对江东人物独特气质的赞美,又有对自然山水的喜爱之情,还有在卧游中所体现的闲适意趣。主题思想上展现出一种对高雅文化、独特人物以及自然山水的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。