秋日偶成呈杜子长显之兼简仲美刘丈
宋 · 王令 · 七言律诗
原文
丈夫不合自穷愁,藜藿先须天下忧。
君不唐虞皆我罪,民推沟壑更谁尤。
须将兼济为吾事,若只诚身亦我羞。
满纸古人皆有道,如其所学愿轲邱。
译文 / 白话释义
大丈夫不应独自困于穷愁之中,即便吃着粗劣的饭菜也要先为天下担忧。如果国家不像唐尧虞舜之治那都是我的罪过,百姓流离失所(被推到沟壑之中,意为饿死在荒郊野外)又能归咎于谁呢。必须把兼济天下当作自己的事,如果只是独善其身我也会感到羞愧。满纸所写的古人都有道德和学问,我愿像孟轲、孔丘那样按自己所学去践行。
注释
指粗劣的饭菜。藜,lí,一种一年生草本植物;藿,huò,豆叶。;唐尧与虞舜的并称,是古代圣君,代表理想的治世。;山沟,借指野死之处,这里表示百姓的悲惨境遇。;‘兼济天下’的简略说法,指帮助、救济天下所有人。;使自己真诚,这里指独善其身。;孟轲(孟子)和孔丘(孔子),指代古圣先贤。
赏析
这首诗在文学手法上直抒胸臆,开篇就以‘丈夫不合自穷愁’直接表明大丈夫不应困于一己的穷愁,应心怀天下,开门见山地点明主题。情感表达方面,诗人充满着强烈的社会责任感和使命感,诗中的‘藜藿先须天下忧’‘君不唐虞皆我罪’等句,表达出对天下苍生的深切关怀以及以天下为己任的担当,忧国忧民之情溢于言表。在意境营造上,诗人通过联想唐虞盛世,构建出一个理想的社会图景,与之对比当下可能存在的百姓处于‘沟壑’的惨状,形成鲜明的反差,更强化了这种济世情怀。主题思想上,主要强调了儒家积极入世、兼济天下的思想,倡导人们不要只专注于自身的修养,更要为天下谋福祉,像古圣先贤那样践行自己的学说。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。