秋日偶成同蒋季莲广文
清 · 金应澍 · 七言律诗
原文
课功十驾苦搜罗,万卷缥缃奈老何。
人到暮年思补过,酒逢知己有高歌。
入秋明月清光好,论古深宵感慨多。
且喜元卿移讲席,一编风雨共吟哦。
译文 / 白话释义
尽力像驽马十驾那样辛苦地搜寻书籍(做学问),万卷书卷又能对衰老怎样呢。人到了暮年就想要弥补过失,酒遇到知己就会放声高歌。进入秋天明月的清辉很美好,谈论古时深夜里感慨很多。且高兴地看到元卿移动讲席(过来交流),在风雨之中一同吟诗诵读。
注释
考核功绩,这里指做学问时的努力程度。;用马拉车一天所走的路程叫一驾,十驾表示驽马连续走十天也能到达千里远的地方,比喻能力差的人只要坚持不懈,同样能达到目的,此处表示努力做学问。出自《荀子·劝学》‘驽马十驾,功在不舍。’;古代常用淡青色或浅黄色的丝帛作书套,‘缥缃’因此也代指书卷。;应是人名,可能是诗人的友人。
赏析
从文学手法上看,首联中‘课功十驾’运用典故,以驽马十驾比喻自己努力做学问,增加了诗句的文化内涵。颔联通过‘暮年思补过’和‘酒逢知己高歌’的对照描写,一者内敛深沉,一者豪放畅快,丰富了情感层次。颈联的‘入秋明月清光好,论古深宵感慨多’采用了情景交融的手法,明月清光的美好秋景与谈论古时的感慨相结合,营造出一种清幽且略带惆怅的意境。在情感表达方面,全诗既有暮年对过往的反思、对学问的执着,又有与知己相处时的喜悦之情。主题思想上,展现了诗人在暮年时的生活状态,包括读书、反思、与友人交往等,表达出一种积极又略带沧桑的暮年情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。