秋日偶书

明 · 苏葵 · 七言绝句

原文
每于闲处玩南华,世事悠悠日易斜。
梦觉不知重九去,独留秋色在黄花。
译文 / 白话释义

常常在闲暇的时候玩味《南华经》(即《庄子》),世间的事情悠远绵长,太阳容易西斜。从梦中醒来,不知道重阳节已经过去了,只留下秋天的景色在菊花上。

注释

即《南华经》,是战国时期庄子及其后学所著道家经文,这里代指庄子的思想或者道家经典。;从梦中醒来。‘觉’在古汉语中表示睡醒、觉醒的意思。;指农历九月九日重阳节。;指菊花,在古代诗词中常被用来代表秋天的景色,象征高洁的品质。

赏析

从文学手法来看,首句‘每于闲处玩南华’直接点明诗人在闲时阅读《南华经》这一行为,奠定了一种闲适的氛围。‘玩’字用得巧妙,生动地表现出诗人对待经典不是严肃刻板的研读,而是一种悠然自得的玩味态度。次句‘世事悠悠日易斜’,通过‘世事悠悠’的旷远悠长之感与‘日易斜’的时光匆匆形成鲜明对比,暗示出在悠悠世事中个人的渺小以及时光流逝的不可逆转。情感表达上,诗中流露出一种淡淡的闲适与对时光流逝的感慨。从意境营造来说,诗人将阅读经典的闲情与对世事、时光的感悟相结合,营造出一种静谧、悠远又略带惆怅的意境。主题思想围绕着诗人闲时的生活状态、对时光的感受展开,表达了一种对闲适生活的珍视以及对时光匆匆的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。