秋日陪曾孝廉明吾泛舟西湖晚过净慈寺得栖字

明 · 陈履 · 七言律诗

原文
湖堤草色晚萋萋,仙侣移舟日欲西。
千里客星随剑佩,一时诗句满招提。
游边且订寻鸥约,归路从教信马蹄。
为听云林巢倦鸟,可能无意觅幽栖。
译文 / 白话释义

傍晚西湖的湖堤上草色繁茂,我们这些友人乘船游玩,太阳即将西沉。远方来的客人身佩宝剑,高雅不凡,一时间诗句在佛寺里到处都是。游玩之时暂且订下寻找海鸥的约定,归途中任凭马蹄随意前行。为了倾听树林中归巢倦鸟的鸣声,或许是无意寻找幽静的栖息地吧。

注释

形容草生长得茂盛的样子。出自《诗经·小雅·出车》‘春日迟迟,卉木萋萋。’;这里指友人。也可指神仙的伴侣或理想的伴侣等,但在此处是对同游友人的一种雅称。;指忽隐忽现的星,这里可能用以形容友人的不凡如同客星般独特。;宝剑和佩玉,是古代文人武士的配饰,这里用来表示友人的身份气质不凡。;佛寺。为梵语Caturdeśa的音译简称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋日西湖的宁静与闲适之感。湖堤草色萋萋、日欲西沉的描写勾勒出傍晚的西湖景象,给人以宁静悠远的画面感。在写作手法方面,首联通过描写眼前湖堤草色与落日的景象,点明了时间和游玩的情境,是典型的以景入情的手法。颔联中‘千里客星随剑佩’描绘出友人的不凡形象,‘一时诗句满招提’则展现了大家诗兴大发的情景,运用了人物描写与场景描写相结合的手法。颈联‘游边且订寻鸥约,归路从教信马蹄’,一‘订’一‘信’,用词灵动,表现出诗人游玩时的随性自在。从情感表达来看,既有与友人同游的惬意,又有对这种自在生活的喜爱与陶醉。主题思想上,通过描写秋日西湖泛舟游玩的经历,表达了诗人对悠闲生活的向往与对自然的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。