秋日遣怀八首

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
晨几手作墨,午窗身硙茶。
岂惟要小劳,亦以御百邪。
儿童不解此,倾心逐纷华。
君看如山祸,萌在一念差。
译文 / 白话释义

早晨在几案上手写书法,中午在窗前亲自研磨烹茶。哪里只是想要有小小的劳作,也是用来抵御各种病邪。小孩子不理解这些,一心追逐繁华热闹之事。您看像山一样的灾祸,就萌发于一个念头的差错。

注释

wèi,研磨。;抵御,抵挡。;理解,懂得。;追逐。;萌发,开始发生。

赏析

从文学手法上看,此诗采用了对比的手法,将成人通过劳作修身养性与儿童追逐纷华的不同行为进行对比。在情感表达方面,诗人表达出一种对儿童不理解正确生活方式的无奈,也蕴含着对世人应避免灾祸的劝诫之情。在意境营造上,前两句描绘出一种静谧、闲适的生活画面,以‘晨几’‘午窗’这样富有生活气息的场景展现出一种安闲的氛围。主题思想上,旨在告诫人们要懂得正确的生活态度,小小的行为差异可能引发巨大的后果,强调防微杜渐的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。