秋日遣怀八首 其七

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
今年秋气早,风露应时令
晨起换熟衣,残暑已退听
松声满庭户,萧然失衰病
人众何足言,天固不可胜
译文 / 白话释义

今年秋天的气息来得早,风声和露水顺应季节时令。早晨起来换上厚衣服,残余的暑气已经消去。松涛声满庭院门户,(听到这声音)潇洒自在,全然忘了自己年老多病。人多又有什么值得说的呢,自然的力量本来就不可战胜。

注释

秋日的气息、气象。;季节,节令。;煮炼过的丝织品制成的衣服,一般指厚衣服。;退让顺从。这里指暑气消退。;潇洒,悠闲自在的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗采用白描手法,如‘晨起换熟衣,残暑已退听’,简单勾勒出晨起换装感受到暑气消退这一平常之事,质朴而真实。情感表达较为复杂,既有对秋气早至、暑气消退的欣然,如‘晨起换熟衣,残暑已退听’,又有在松声满庭时,因自然之景而忘却衰病的豁达。在意境营造上,通过描写秋气、风露、松声等自然元素,营造出一种秋意初临、宁静又略带萧索的意境。主题思想上,诗人借对秋日景象的感受,传达出一种对自然规律的敬畏,人在自然面前渺小的感慨,如‘人众何足言,天固不可胜’。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。