秋日遣兴

宋 · 孙应时 · 七言绝句

原文
学书成癖故童心,颇复欣然得趣深。
一字千金亦安用,等闲容我度光阴。
译文 / 白话释义

对学习书法成瘾成癖所以仍保有童心,还能欣然从中得到很深的意趣。一字价值千金又有什么用呢,这样正好让我悠闲自在地度过光阴。

注释

对事物的偏爱成为习惯,癖好(pǐ);很,相当地。;平常、轻易;无端;平白地。这里是悠闲自在的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘学书成癖故童心’直接点明自己对书法的痴迷,‘成癖’一词生动地写出热爱的程度,而‘童心’的表述又给人一种纯真、质朴之感。次句‘颇复欣然得趣深’进一步阐述从书法中得到的意趣,‘欣然’表达出愉悦的心情。情感表达方面,全诗传达出一种对书法纯粹的热爱之情,以及超脱于功利之外的闲适态度。在主题思想上,通过对自己醉心书法不为金钱所动的描写,表现出对高雅志趣的追求和一种悠然自得的生活态度。在意境营造上,读者可以感受到一个沉浸在书法世界中,不被外界功名利禄干扰的文人形象,充满了一种高雅、闲适的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。