秋日区天官招过僧舍
明 · 何巩道 · 七言律诗
原文
轻寒吹雨入罘罳,病客心孤对佛时。
野竹过墙苔色暗,落花填涧瀑声迟。
梦回断磬何人醒,影认高竿此地知。
犹有白莲香未谢,与君吟向远公池。
译文 / 白话释义
微微的寒意伴着雨水吹进了窗户,生病的客人在面对佛像时内心感到孤独。野竹穿过墙壁,苔色变得昏暗,落花填满了山涧,瀑布的声音也变得迟缓。从梦中醒来,只有断磬的声音,不知道是谁还未清醒,看到高竿的影子,在这里就能知晓。还有白色的莲花香气未消散,和您一起在远公池边吟诵。
注释
古代宫殿门前的屏风,亦作‘罘思’。这里指窗户。;断裂的磬,磬是古代打击乐器,此处借指寺庙中的钟声等。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了细腻的描写,如‘野竹过墙苔色暗,落花填涧瀑声迟’,通过对野竹、苔色、落花、瀑声的细致刻画,营造出一种清幽、静谧的意境。情感表达上,诗人以生病客的孤独心境为主线,通过对周围景物的描绘,抒发了内心的寂寥之感。意境营造上,‘轻寒吹雨入罘罳’营造出一种清冷的氛围,‘野竹过墙苔色暗’等句则进一步强化了这种清幽的意境。主题思想上,表达了诗人在秋日的孤独中,对自然景物的感悟以及与友人共赏美景的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。