秋日入馆纪事二首
明 · 郭之奇 · 五言律诗
原文
秋光开秘笈,玉露洗朝烟。
抱策初相向,登瀛亦偶然。
花砖流近影,藜火出新编。
敢不征诸古,以求性所先。
译文 / 白话释义
秋天的阳光照在珍贵的典籍上,晶莹的露水洗净早晨的雾气。怀抱着书策刚刚前来,能够进入翰林院(登瀛洲,喻指进入翰林院)也是偶然之事。花砖上映着移动的影子,藜火下有新编成的书籍。怎敢不向古人寻求,以找到自己心性所尊崇的事物呢。
注释
珍贵罕见的书籍。‘秘’有隐秘、罕见之意,‘笈’指书箱,这里代指书籍。;《三辅黄图·阁》记载,汉代刘向校书天禄阁,夜有老人着黄衣,植青藜杖,叩阁而进。见向暗中独坐诵书,老人乃吹杖端,烟然,因以见向,授《五行洪范》之文。后因以‘藜火’为夜读或勤奋学习的典故。;登上瀛洲。瀛洲是传说中的仙山,唐太宗为网罗人才,设置文学馆,任命杜如晦、房玄龄等十八人为学士,轮流宿直,暇日,访以政事,讨论典籍。又命阎立本画像,褚亮作赞,题名字爵里,号‘十八学士登瀛洲’。后用来比喻士人获得殊荣,如进入翰林院等。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧且充满文化气息的秋日书馆氛围。秋光、玉露等景象描绘出清新的秋日之景,而秘笈、藜火等又增添了浓郁的书卷气。在写作手法上,首联采用了景物描写,以秋光和玉露来点明时间和环境,起到了烘托氛围的作用。颔联叙事抒情,‘抱策’写出自己前来书馆的姿态,‘偶然’一词则流露出一种谦逊与幸运之感。颈联继续描写馆中的景象,‘花砖流近影’视觉描写细腻,‘藜火出新编’巧妙地将典故融入其中,藜火是勤奋读书的典故,这里既写出书馆中的情景,也暗示着馆中浓厚的学术氛围。尾联直抒胸臆,表达自己向古人学习,寻求内心所尊崇事物的志向。情感表达较为内敛、深沉,既有对能入馆的庆幸,又有对学问的敬重与追求,主题思想围绕着在书馆中的所见所感,表达对文化传承、学问探究的积极态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。