秋日入馆纪事二首
明 · 郭之奇 · 五言
原文
秋光开秘笈,玉露洗朝烟
抱策初相向,登瀛亦偶然
花砖流近影,藜火出新编
敢不征诸古,以求性所先
当代推名业,百年祇数贤
趋今迷近轨,汲古得修泉
气色看前辈,菁华属旧编
丈夫应有志,从此益贞坚
译文 / 白话释义
秋日的阳光照亮珍贵的典籍,晶莹的露水洗净早晨的烟雾。怀抱典籍最初相互面对,登上瀛洲(喻指获得功名等)也是偶然之事。花砖上流淌着近旁的影子,藜火下新的书籍不断出现。怎敢不向古人求证,来寻求人性中首要的东西。当代推重名声事业,百年间仅有数位贤才。追逐当今会迷失近在眼前的正轨,钻研古事如同得到修养身心的清泉。看前辈的精神气色,精华都在旧的典籍之中。大丈夫应该有志向,从此更加坚定贞守自己的信念。
注释
珍贵罕见的书籍。‘秘’有隐秘、罕见之意,‘笈’为书箱,这里指代书籍。;藜杖所燃之火。相传西汉刘向校书天禄阁,夜有老人着黄衣,植青藜杖,叩阁而进,吹杖端烟燃,与向说开辟以前事,出天文地理书授之。后遂以‘藜火’为夜读或勤奋学习的典故。;登上瀛洲。瀛洲是传说中的仙山,唐太宗为太子时,于宫城西开文学馆,以杜如晦、房玄龄等十八人为学士,命阎立本画像,褚亮作赞,题名字爵里,号‘十八学士登瀛洲’。后用来比喻士人获得殊荣,如登仙境。
赏析
从文学手法来看,此诗首联‘秋光开秘笈,玉露洗朝烟’,以秋日之景开篇,对仗工整,描绘出一幅富有诗意的画面,‘开’和‘洗’字使画面富有动态感,奠定了全诗的基调。颔联‘抱策初相向,登瀛亦偶然’,用‘登瀛’的典故,巧妙地表达出一种人生感慨。颈联‘花砖流近影,藜火出新编’中,通过描写花砖的影子和藜火下的新编书籍,营造出一种静谧且富有文化气息的意境。在情感表达方面,诗人既有对古人典籍的敬重,如‘敢不征诸古,以求性所先’,又有对当代追名逐利现象的一种思考,同时表达出大丈夫应坚守志向的积极情感。主题思想上,围绕着在当今社会中如何对待古人智慧、坚守自身志向展开,体现出一种对传统文化的尊崇和对自我修养的重视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。