原文

掩室白云巅，瞑坐声光灭。

灭处不能知，渐返觉通彻。

目入纸窗明，耳透泉声咽。

开户风飕飕，秋山天气冽。

携筇过竹坡，径转秋虫切。

所遇山中人，但笑而无说。

我观笑中怀，千偈难分别。

以此尽世间，一切言应绝。

说天天无名，说地地无辙。

山色与泉声，谁道广长舌。

未说是非无，说已是非绝。

正说是非时，如闻隔垣垤。

瞋与喜何从，相对言辞拙。

日日瞑坐中，长笑当不辍。

译文 / 白话释义

在白云缭绕的山顶关闭房门，静坐直到光和声都消失不见。光和声消失之处无法知晓，渐渐又返回到透彻的觉性之中。目光看到纸窗透进明亮的光线，耳朵听到泉水幽咽的声音。打开房门冷风飕飕，秋天的山天气清寒凛冽。拄着竹杖走过竹坡，小路一转秋虫鸣声急切。所遇到的山中之人，只是微笑却不说话。我看那笑容中的意涵，千首偈语也难以分辨。用这种态度对待世间万物，所有的言语都应该断绝。说天却天没有名称，说地而地没有车辙痕迹。山色与泉声，谁说它们不是佛的广长舌相（佛以广长舌说一切法）。未说时是非不存在，说过后是非就断绝。正在说说是非的时候，就好像听到隔着矮墙传来的声音（模糊不清）。嗔怒与喜悦从何而来呢，相对之时言辞也变得笨拙。每天在静坐之中，长笑应当不会停止。

注释

古书上说的一种竹子，可以做手杖。；佛经中的唱词。；垣，矮墙；垤，小土堆。这里表示模糊的阻隔。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清冷、空灵的山居秋景氛围，从掩室白云巅到秋山天气冽等描写，将秋日山居的环境特点展现出来，让人仿佛置身于那远离尘世喧嚣的山中。在写作手法上，诗人采用了由景入情再入理的结构，先描写山居景色，如‘目入纸窗明，耳透泉声咽’等，生动地勾勒出山中的光影声色，然后通过与山中人的相遇及对其笑容的感悟，引发对世间是非、言语的思考。情感表达上，诗人传达出一种超脱尘世、淡泊宁静的情感，对世间是非纷扰持一种看破、远离的态度。主题思想围绕着在秋日山居的修行感悟展开，通过山居的体验表达对世俗言语、是非观念的否定，追求一种寂静空灵的精神境界。

主题与意象

山居诗秋日景淡泊情超脱境静思悟以景入情禅意诗