秋日山行杂兴三首

元 · 何中 · 五言

原文
独往非避俗,散怀聊寻芳。
流风澹翠麓,理策秋路长。
苍石含幽色,樛木落寒香。
一片太古云,化为孤凤翔。
忽然归紫霄,荡漾不可望。
浩歌向夕霁,敢事接舆狂。
译文 / 白话释义

独自前往并非是为了躲避世俗,抒发情怀姑且去寻觅芬芳。流动的风使翠绿的山麓变得恬淡,拄着拐杖在秋天的路上漫步觉得路途漫长。青色的石头蕴含着幽深的色泽,弯曲的树木落下寒冷的香气。一片远古时代的云朵,化作一只孤独的凤凰飞翔。忽然间飞回紫色的云霄,在天空中飘荡让人难以望见。放声高歌对着傍晚的雨过天晴,怎敢效仿接舆那样狂放不羁。

注释

恬淡,恬静,有淡泊、宁静之意,在这里形容风吹过翠麓的那种宁静的状态。;整理策杖,即拄着拐杖。‘理’有整理、摆弄之意,‘策’指拐杖。;向下弯曲的树木。‘樛’意为弯曲,‘木’指树木。在诗中描绘出秋天树木凋零的景象。;天空中的云霄,常被视为神仙居住的地方,在这里给人一种高远、神秘的感觉。;放声高歌,形容诗人在此时的畅快心情,通过大声歌唱来抒发自己的情感。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,通过细腻的描写展现出秋日山行的种种景象,如‘流风澹翠麓’‘苍石含幽色’等,用词精准,画面感极强。情感表达方面,诗人独自寻芳,虽有孤独之感,但在浩歌之中又透露出一种豪放之情。意境营造上,从翠麓到寒香,再到太古云与孤凤翔,营造出一种高远、神秘的氛围。主题思想上,表达了诗人在秋日山行中对自然之美的追求以及内心的超脱与豪放。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。