秋日山斋饮客

明 · 张元凯 · 五言律诗

原文
寂寞一区宅,萧疏万里秋。
菊须陶令赏,山称谢公游。
岸帻青云落,传觞白日流。
放歌重徙倚,水上有高楼。
译文 / 白话释义

一座住宅清冷孤寂,万里秋景冷落凄凉。菊花须得陶渊明来欣赏,山林值得谢灵运来游玩。推起头巾看那青云低垂,传递酒杯间白日流逝。放声高歌又徘徊不已,水上有高耸的楼阁。

注释

形容景色冷落,稀稀落落的样子;推起头巾,露出前额。形容态度洒脱,不拘束。帻,头巾。;指宴饮中传递酒杯劝酒。觞,酒杯。;徘徊,流连不去。

赏析

从文学手法上看,首联‘寂寞一区宅,萧疏万里秋’运用了对仗的手法,‘寂寞’对‘萧疏’,‘一区宅’对‘万里秋’,工整地勾勒出秋日住宅的清冷和秋景的萧瑟。颔联‘菊须陶令赏,山称谢公游’运用典故,借陶渊明爱菊、谢灵运好游山的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时也暗示了诗人高雅的情趣和对古代名士生活的向往。情感表达上,诗中既有对寂寞生活的感慨,从‘寂寞一区宅’可见,又有在秋日与客人饮酒作乐时的洒脱,像‘放歌重徙倚’就体现出这种情绪。在意境营造方面,通过描写萧瑟的秋景、寂寥的住宅,还有诗人与客人饮酒放歌的场景,营造出一种既清冷又不失旷达的意境。主题思想围绕秋日在山斋与客饮酒展开,展现了诗人在特定环境中的生活状态和内心感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。