秋日书梵经藏佛腹

明 · 杨宛 · 七言律诗

原文
碧瓦云楸映半塘,静从秋色到修篁
聊存心力于经卷,不负闲身住草堂
微雨暗飘毫素润,轻风徐动墨池香
书成却恨无人识,故向真空密处藏
译文 / 白话释义

碧绿的瓦与高大的楸树映照在半个池塘上,安静地从秋天的景色来到修长的竹林边。姑且把心思精力留存于佛经卷册,不辜负这清闲之身居住在草堂。微微的细雨暗暗飘洒使得笔和纸湿润,轻柔的微风缓缓吹动使得墨池散发香气。佛经书写完成却遗憾没有知音赏识,所以向着那佛门净地隐秘之处收藏。

注释

高大的楸树。楸树是一种落叶乔木。;修长的竹林。篁,竹林。;毛笔和写字作画用的白色细绢,泛指纸笔。;这里指佛门的清净之地,佛教认为真空为超出一切色相意识的真实境界。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘碧瓦’‘云楸’‘半塘’‘修篁’等意象勾勒出一幅秋日的静谧画面,动静结合,如‘映’字将静态的瓦、树与动态的池塘联系起来,为全诗奠定了清幽的氛围。颔联直抒胸臆,表达出诗人对书写佛经的用心,‘聊存’‘不负’用词质朴而情感真挚。颈联描写书写佛经时的环境,‘微雨暗飘’‘轻风徐动’运用视觉和嗅觉描写,从细雨润毫素到轻风送墨香,细腻地展现出一种宁静而富有诗意的书写场景。尾联则情感一转,‘恨无人识’表达出诗人的孤独感与不被理解的无奈,而‘向真空密处藏’又有一种向佛门寻求慰藉的超脱之感。在意境营造上,全诗充满了清幽、静谧的秋意与禅意,将自然景色与书写佛经的行为相融合。主题思想上,既有对自身清闲生活书写佛经的自得其乐,也有不被人理解的孤独与向佛门的精神寄托。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。