秋日书怀

明 · 区元晋 · 五言律诗

原文
安仁徒抚镜,季子岂无金。
阅世真浮梦,乘秋且浩吟。
云连低竹径,鹤舞破松阴。
共打蒲团坐,同论出处心。
译文 / 白话释义

像潘安仁那样徒然对着镜子感伤(容颜老去),像苏秦(季子)那样怎会一直没有钱财(即暗示怀才不遇终会得志)。经历世事就像一场虚幻的浮梦,趁着秋天姑且放声长吟。云朵连接着低矮的竹林小径,仙鹤飞舞冲破松荫。一起坐在蒲团之上,一同谈论出仕与归隐的心思。

注释

指潘安仁(潘岳),晋代著名文学家,他曾作《秋兴赋》有抚镜悲秋的描写。;指苏秦,字季子。苏秦早年穷困潦倒,后佩六国相印。此处用他早期的境遇表示怀才不遇。;虚幻的梦,用来形容世事无常,如同梦境般不真实。;放声长吟,表现诗人的洒脱。;出,出仕为官;处,退隐闲居。指出仕与归隐的选择。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以安仁抚镜和季子无金的典故,含蓄地表达出自己的境遇与感慨,增强了诗歌的文化内涵与表现力。颔联直抒胸臆,将阅世比作浮梦,有一种世事无常的沧桑感,‘浩吟’则表现出诗人在这种境遇下的豁达与超脱。颈联转而写景,描绘出一幅云竹相连、鹤舞松阴的清幽画面,以景衬情,借宁静的秋景烘托出诗人内心的恬淡,同时这一画面也充满了自然的生机与灵动。尾联写人物的行为,通过共坐蒲团、同论出处心的描写,将诗人与友人之间的默契与惺惺相惜展现出来,深化了诗歌的情感。在情感表达上,既有怀才不遇的惆怅,又有超脱尘世的豁达,还有对友情的珍视。在意境营造上,诗中既有如梦如幻的世事之感,又有清幽宁静的秋景描绘,整体意境清幽、空灵又略带惆怅。主题思想上,围绕诗人的身世境遇、对世事的感悟以及与友人的情谊展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。