秋日书怀 其二

宋 · 蔡戡 · 五言律诗

原文
刻意搜诗句,清心玩易爻
几尘留鼠迹,窗影印梅梢
泉石频招隠,壶觞已绝交
横挑一楖栗,在处寄僧包
译文 / 白话释义

用心地搜寻诗句,清心寡欲地玩味《易经》的爻辞。几案上留存着老鼠活动的痕迹,窗户的影子映照着梅树的枝梢。清泉和山石频频招引隐士前来,酒器已经与我绝交(不再饮酒)。横挑着一根手杖,随处寄居在僧人的住所。

注释

《易经》中的爻辞。爻是组成卦的符号。;几案上的灰尘。几,jī,一种小桌子。;酒器。壶是盛酒的器具,觞是酒杯。;jí lì,即手杖。;征召隐士出仕或招引隐士前来。这里是招引隐士前来的意思。

赏析

从文学手法来看,首联的‘刻意搜诗句,清心玩易爻’对仗工整,‘刻意’对‘清心’,‘搜诗句’对‘玩易爻’,通过描写自己的两种行为,展现出一种文人的生活状态。颔联‘几尘留鼠迹,窗影印梅梢’则是细致的环境描写,通过几案上的鼠迹和窗外梅梢的影子,营造出一种静谧又略带寂寥的意境。颈联‘泉石频招隠,壶觞已绝交’运用了拟人的手法,将泉石赋予‘招隐’的动作,同时表明自己与酒器绝交,不再饮酒,体现出一种超脱尘世、归隐的情怀。尾联‘横挑一楖栗,在处寄僧包’描绘出一幅行者的画面,挑着手杖,到处寄居于僧舍,更加强化了这种归隐的主题思想。整首诗情感表达较为内敛、超脱,通过对自身行为、周围环境以及自身选择的描写,营造出一种清幽、静谧、超脱尘世的意境,表达了诗人远离世俗、归隐的主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。