秋日寺居柬王僧劭
明 · 吴兆 · 五言律诗
原文
檐树凉飙急,庭芜白露漙。
登临为此始,物候又惊残。
寺静秋吟好,林深夜坐寒。
仍多禅侣过,淡语更成欢。
译文 / 白话释义
房檐边树木上凉风吹得很急,庭院里的荒草挂满了露珠。现在开始登山临水,季节的变化又让人惊叹时光将尽。寺庙静谧,秋日吟诗正好,树林幽深,深夜静坐寒凉。仍然有许多参禅的同伴来访,平淡的话语更让人感到欢乐。
注释
凉风。飙,指疾风、暴风。;庭院里的杂草。;白露很多的样子。漙,形容露水多。;指动植物或非生物受气候和外界环境因素的影响而出现的季节变化现象。;指参禅的同伴。
赏析
这首诗在文学手法上善用景物描写来烘托氛围。开篇通过'檐树凉飙急,庭芜白露漙',描绘出秋日寺院中急风、白露等景象,从视觉和触觉角度写出秋意的寒凉,奠定了全诗清冷的基调。情感表达较为内敛、平静,既有对时光流逝的轻微叹惋,如'登临为此始,物候又惊残',看到季节变化惊觉时光将尽;又有在静谧寺庙中的安适之情,像'寺静秋吟好,林深夜坐寒'写出了诗人对寺庙宁静氛围的享受。在意境营造方面,构建出一个清冷、幽静的秋日寺院意境,以凉飙、白露、静夜、深林等意象组合,让读者仿佛置身于那个静谧的寺院之中。主题思想围绕着秋日寺院中的生活感受展开,既有对自然景象和时光的感悟,也有对宁静生活与同道交往的惬意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。