秋日题慈感寺
宋 · 李龏 · 七言绝句
原文
老柏惊秋子遍庭,寺深云冷屋如冰。
九旬夏满僧归尽,闲却虚堂照讲灯。
译文 / 白话释义
古老的柏树在秋日里像是受惊一般,柏子落满庭院。寺院幽深,云雾清冷,房屋像冰窟一样寒冷。九十天的夏安居结束后僧人们都离开了,空闲了那空荡荡的佛堂,只有讲经的灯还照着。
注释
同‘遍’,遍布,到处都是。[biàn];十日为一旬,这里的九旬指的是夏安居的九十天。[xún];指夏安居期满。夏安居是佛教用语,是僧众在夏季进行的安居修行。;空荡的厅堂。;讲经时所用的灯。
赏析
从文学手法上看,首句‘老柏惊秋子徧庭’运用拟人的手法,将老柏赋予人的情感‘惊’,生动地描绘出秋天到来时老柏的状态,柏子落满庭院的景象也暗示着时光的流逝。‘寺深云冷屋如冰’通过环境描写,渲染出一种清冷孤寂的氛围,‘深’‘冷’‘冰’这些字词层层递进地烘托出寺院的寂寥。情感表达上,整首诗透露出一种淡淡的孤寂与落寞。诗中通过描写夏安居结束后僧人们离去,只留下空荡的寺院和一盏孤灯,表达出诗人对世事无常、繁华易逝的感慨。在意境营造方面,诗中构建出一个幽深、清冷、孤寂的寺院秋景图,让人仿佛置身于那座冷寂的慈感寺之中。主题思想围绕着秋日寺院的寂寥景象展开,表达了对时光、人事变化的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。