秋日题紫云楼
明 · 佘翔 · 七言绝句
原文
为爱元龙百尺楼,登临气压万峰秋。
开尊醉杀青天月,一片银河欲倒流。
译文 / 白话释义
因为喜爱像陈元龙那样的百尺高楼,登上此楼感觉气压万峰,使秋天都为之震慑。举起酒杯,醉倒在青天之月的清辉下,仿佛看到一片银河要倒流过来。
注释
陈元龙为三国时人,据《三国志·魏书·陈登传》记载,许汜曾向刘备抱怨陈登(元龙)待客不周,自己睡在大床上,让他睡下床。刘备批评许汜没有忧国忘家的胸怀,说要是自己就睡在百尺楼上,让许汜睡地下。后以‘元龙百尺楼’形容高处、表示高下悬殊或豪迈气概。;‘尊’通‘樽’,指酒杯。开尊即举杯。
赏析
从文学手法上看,首句运用典故,‘元龙百尺楼’的典故增添了诗的文化底蕴,使读者能快速联想到那种豪气干云的高楼形象。‘气压万峰秋’采用夸张手法,一个‘压’字生动地写出了楼之高峻以及登楼之人的豪迈气概,似乎站在楼上的气势足以压制住千山万壑的秋意。情感表达上,全诗洋溢着一种豪放洒脱之情,诗人因喜爱高楼而登临,在楼上尽情饮酒,醉看明月银河,毫无拘束之感。在意境营造方面,诗人通过描写高楼、秋峰、青天月、银河等宏大的意象,构建出一种雄浑壮阔、清朗高远的意境。主题思想围绕着诗人对高楼的喜爱以及登楼后的豪迈心境展开,展现出诗人开阔的胸襟和对自由豪放生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。