秋日同韩玄登凌霄台

明 · 林鸿 · 五言律诗

原文
故人多逸兴,携手上高台。
赋为闲居作,怀因远眺开。
秋阴将日去,雁影带寒来。
归路瞻衡宇,松门掩绿苔。
译文 / 白话释义

老朋友大多有超逸的兴致,携手登上高高的楼台。所作的赋是为闲居而创作,情怀因为向远处眺望而舒展。秋天的阴云带着太阳离去,大雁的影子带着寒意而来。归途中遥望简陋的房屋,松树下的门掩着绿色的苔藓。

注释

超逸豪放的意兴。;横木为门的房屋,指简陋的房屋。

赏析

从文学手法上看,首联‘故人多逸兴,携手上高台’直接入题,点明与友人同登高台之事,语言简洁明快。颔联‘赋为闲居作,怀因远眺开’中‘赋’与‘怀’相对,对仗工整,阐述了登临时的创作和心境。颈联‘秋阴将日去,雁影带寒来’是本诗的精妙之处,运用了拟人的手法,‘将’字把秋阴拟人化,仿佛秋阴带着太阳离开,同时‘带’字也生动地表现出大雁携寒而来的情景,不仅细致地描绘出秋日的景象,而且营造出一种萧瑟、清冷的意境。尾联‘归路瞻衡宇,松门掩绿苔’描写归途中所见,以景结情,给人以无尽的遐想,使得整首诗的情感表达含蓄而深远。从情感表达上,既有与友人同游的喜悦,又有在秋日登高时感受到的淡淡哀愁,还透露出对闲适生活的向往。主题思想上,通过秋日登高所见所感,展现出诗人的生活情趣和内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。