秋日同金孝廉钟越游新城汪园五首

清 · 戴亨 · 五言律诗

原文
肩舆出近郭,引缆赴遥岑。
兴发凌虚棹,心清浴水禽。
岸沙疏雨润,村路白云深。
未览林园胜,晴郊已散襟。
译文 / 白话释义

乘坐轿子出了近城之处,拉着缆绳前往远处的小山。兴致大发划动着凌空的船桨,心境清净观赏着水中洗浴的禽鸟。岸边的沙滩被稀疏的雨水滋润,村庄的小路通向白云深处。还没有观赏园林胜景,在晴朗的郊外已经敞开胸怀。

注释

轿子,这里指乘坐轿子。古时一种代步工具。;远处的小山。岑,小而高的山。;升于空际,这里形容划船的自在仿佛凌驾于虚空之上。;敞开胸怀,这里表示心情舒畅。

赏析

这首诗在文学手法上,以白描为主,如“岸沙疏雨润,村路白云深”,简洁地勾勒出岸边沙滩被疏雨滋润、村路通向白云深处的画面,给人以清新自然之感。从情感表达来看,诗人通过出游过程中的所见所感,传达出一种悠然闲适之情,像“兴发凌虚棹,心清浴水禽”中可以感受到诗人兴致勃勃且心境清净。在意境营造方面,诗中描绘出一幅秋日出游图,有远郊的景色、水中的禽鸟、被雨润的沙滩、通往白云深处的村路等,充满了宁静致远的意境。主题思想上,主要是描述秋日与友人出游的经历和所见的郊野风光,表达出对大自然的喜爱以及出游的惬意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。