秋日同金孝廉钟越游新城汪园五首

清 · 戴亨 · 五言律诗

原文
舍舟登彼岸,策杖踏秋原。
苔滑欹桥路,云生古寺门。
溪山娱老性,尊斝就名园。
持此幽偏意,应同静者论。
译文 / 白话释义

下了船登上对岸,拄着手杖踏上秋天的原野。生满青苔的桥路倾斜而滑溜,云雾在古老寺庙的门前升起。溪山之景愉悦老年人的心性,在有名的园林里举杯饮酒。怀着这种幽僻的意趣,应当和淡泊宁静的人一起谈论。

注释

汉代选拔官吏的科目之一,明清时对举人的称呼。这里‘金孝廉钟越’指姓金名钟越的举人。;倾斜,歪向一边。这里形容桥路倾斜不平整。;泛指酒器。尊,酒器;斝,古代青铜制的酒器,圆口,三足。

赏析

从文学手法上看,首联‘舍舟登彼岸,策杖踏秋原’直叙出游之事,简洁明快地引出下文。颔联‘苔滑欹桥路,云生古寺门’描写细致入微,通过‘苔滑’‘欹桥’‘云生’‘古寺门’等意象,营造出一种幽静、古朴的意境,视觉感很强。颈联‘溪山娱老性,尊斝就名园’情景交融,溪山的景色让人心性愉悦,在名园中饮酒则是一种惬意的享受,将自然之景与人物的活动、情感相融合。尾联‘持此幽偏意,应同静者论’点明主旨,诗人沉浸于这种幽僻的意趣中,想要和同样宁静淡泊的人分享。情感表达上,全诗透着一种闲适、淡泊之情,诗人在秋景中游赏园林、寺庙,享受自然与宁静带来的愉悦,远离尘世喧嚣。主题思想围绕着秋日游览的所见所感展开,展现了诗人对清幽之境的喜爱和对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。