秋日同金孝廉钟越游新城汪园五首

清 · 戴亨 · 五言律诗

原文
飞阁凌霄起,登临入望宽。
江声流槛外,山色扑檐端。
时序清秋晚,风霜白日寒。
东西连楚越,乘兴一凭栏。
译文 / 白话释义

高耸的楼阁直插云霄,登上楼阁极目远望视野十分开阔。江水的声音在栏杆外流淌,山峦的景色直扑向屋檐前端。季节已经到了深秋的晚期,风霜凛冽白日也透着寒意。这里东西连接楚地和越地,趁着兴致倚靠着栏杆(远望)。

注释

汉武帝时设立的察举考试,以任用官员的一种科目,明清时是对举人的雅称。;迫近云霄,比喻志向高远或高升。这里形容楼阁高耸入云。;栏杆。如‘直栏横槛’。;季节变化的次序,这里指时间、季节。

赏析

从文学手法上看,首联‘飞阁凌霄起,登临入望宽’运用夸张手法,‘凌霄起’将楼阁的高耸形象地写出,同时直接描写出登楼望远视野开阔的景象,为全诗奠定开阔的基调。颔联‘江声流槛外,山色扑檐端’视听结合,‘江声’是听觉描写,‘山色扑檐端’将山色拟人化,好像主动扑向檐端,生动地写出了山色扑面而来的感觉,动静结合,增添了画面的动态美。颈联‘时序清秋晚,风霜白日寒’点明时间为深秋,‘风霜’和‘白日寒’通过描写风霜和白日的寒冷,渲染出一种清冷的氛围。尾联‘东西连楚越,乘兴一凭栏’则点明此地的地理位置,东西连接楚越,又回扣登楼凭栏的行为,乘兴而来,凭栏而望,结构上较为完整。情感表达上,诗人通过对秋日汪园景色的描写,表达出一种对自然景色的欣赏之情,同时在清冷的秋景描写中也透露出一丝淡淡的寂寥。在意境营造方面,诗中构建出一幅开阔又清冷的秋日登楼远眺图,有飞阁、江声、山色、寒霜等多种意象组合,让读者感受到那种秋意的肃杀与天地的旷远。主题思想上,主要是描绘秋日汪园的景色以及登楼的所见所感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。