秋日同梁寒塘诸友泛舟甘溪
明 · 何巩道 · 七言律诗
原文
秋风孤客思依依,闲逐渔舟出钓矶。
映水麦阴人独立,隔花山色鸟双飞。
雪藏塔影晴时见,路入村烟暗里归。
惆怅旧游零落尽,独含杯酒向斜晖。
译文 / 白话释义
秋天的风里,孤独的旅人思绪连绵不断,悠闲地跟随着渔船来到垂钓的石矶边。倒映在水中的麦子的阴影下,有一人独自站立,隔着花朵,山色中鸟儿成双成对地飞翔。积雪覆盖着塔的影子,在晴天时可以看见,沿着小路走入村庄的烟雾中,在昏暗里归来。心中惆怅着过去一起游玩的人都已离散殆尽,独自拿着酒杯对着夕阳余晖。
注释
形容依恋不舍的样子,在这里表达诗人的思绪连绵不断。;垂钓的石矶,是诗人泛舟时所到之处,常为文人雅集之地。;用雪覆盖着,描绘了塔影被积雪覆盖的景象,增添了清冷的氛围。
赏析
此诗在文学手法上,运用了动静结合的手法,如‘人独立’与‘鸟双飞’相对,‘映水麦阴’的静态与‘隔花山色’的动态相互映衬,使画面富有生机。情感表达上,通过‘孤客思依依’‘惆怅旧游零落尽’等语句,充分展现了诗人孤独、惆怅的情感。意境营造方面,描绘了秋日江边的景色,秋风、渔舟、麦阴、山色等元素构成了一幅清幽、寂寥的画面。主题思想上,以秋日泛舟为契机,抒发了诗人对旧友离散的感慨和自己的孤独之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。