秋日同罗抱日游雪门陈叙廷诸子登太平神步二塔兼怀前令倪葵明鼎建之功

明 · 黄士俊 · 七言律诗

原文
两山飞塔峙层空,海色扶桑咫尺通。
共道乾坤双柱在,兼随朋旧一樽同。
平临已觉星辰近,揽胜能忘造化功。
逸兴凭高秋正好,澹云天外度新鸿。
译文 / 白话释义

两座山上高塔飞耸对峙于层层天空之中,大海的景色与扶桑(传说中的日出之地)近在咫尺仿佛相通。大家都说天地间仿佛有这双塔如同双柱存在着,又与朋友旧交一同举杯。登临高处平视已感觉星辰很近,观赏胜景怎能忘记大自然的造化之功。高雅的兴致凭借着高处的秋景正好抒发,在高远的云天之外有新雁飞过。

注释

古代神话传说中的地名,传说为日出之处。常出现在古典诗词中表示遥远的东方大海之处。;古代盛酒的器具,这里指代酒。如‘金樽清酒斗十千’中的‘樽’也是此义。;指自然界的创造者,也指自然。如杜甫《望岳》中‘造化钟神秀’的‘造化’。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过描写两座山上飞塔对峙层空的景象,采用了夸张的手法,‘咫尺通’极言塔之高可与海色、扶桑相接。颔联运用了双关,‘乾坤双柱’既指双塔在天地间的雄伟姿态,也暗喻像倪葵明这样建立双塔之人如同支撑乾坤的柱子,同时对仗工整,‘共道’对‘兼随’,‘乾坤’对‘朋旧’,‘双柱在’对‘一樽同’。颈联继续描写登临高处的感受,‘星辰近’是从视觉角度写出塔之高峻,而‘能忘造化功’则是一种对自然和人力共同作用的感慨。尾联以景结情,‘澹云天外度新鸿’描绘出一幅高远开阔的秋景图,在逸兴中寄托了诗人的情怀。情感表达上,既有对眼前壮丽景色的喜爱之情,又有对前令倪葵明鼎建之功的缅怀。在意境营造上,营造出一种雄浑、高远、壮阔的意境,诗中的塔、海色、星辰、云天、新鸿等意象组合在一起,将读者带入一个开阔的空间。主题思想围绕着秋日登塔展开,既有对眼前景色的描绘,又表达了对建塔之人的敬重与怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。