秋日同文馆诗 其二
宋 · 张耒 · 五言律诗
原文
声鸣皆出谷,觜距各争场
铁网收明月,霜铓倒豫章
湛恩终锡宴,优礼合焚香
最苦雠书客,消愁頼杜康
译文 / 白话释义
声音鸣叫都像是出自山谷,尖嘴和利爪各自在场上争斗。铁网能网住明月,寒霜般的锋芒压倒豫章。深厚的恩泽最终赏赐宴会,优厚的礼遇应当焚香以谢。最痛苦的是那些埋头苦读的书生,只能依靠杜康酒来消愁。
注释
zī,鸟嘴;鸡爪。这里泛指鸟兽的脚爪;máng,刀剑等的尖端;锋芒;古木名;chóu shū,校书;亦指苦读书、勤苦为学;lài,同‘赖’,依赖、依靠
赏析
从文学手法上看,首联‘声鸣皆出谷,觜距各争场’运用比喻手法,以山谷鸣叫和场上争斗来形容馆中士子们的表现,生动形象。颔联‘铁网收明月,霜铓倒豫章’运用夸张手法,铁网收月、霜铓压倒豫章,展现出一种气势。情感表达方面,前两联描写竞争场景,后两联情感一转,通过‘湛恩终锡宴,优礼合焚香’表达出对皇恩的感激,而‘最苦雠书客,消愁頼杜康’则又道出书生的愁苦。在意境营造上,既有竞争的激烈紧张之感,又有感恩的庄重氛围,最后又陷入书生愁苦的无奈意境。主题思想上反映了士子们在同文馆中的生活状态,包括竞争、感恩以及内心的愁苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。