秋日卧病焚香礼佛甚萧寥也成四韵

清 · 赵录缜 · 五言律诗

原文
渐觉流光暮,萧条倍惨然。
秋心最摇落,病骨况缠绵。
奉佛三生石,焚香一缕烟。
药炉伴禅榻,消尽菊花天。
译文 / 白话释义

渐渐感觉到时光已到暮秋,景象萧条更觉心中凄惨。秋天的心境最易感伤消沉,带病的身躯更是久病难愈。在三生石前供奉佛祖,点燃的香飘出一缕轻烟。药炉与禅床相伴,整个菊花盛开的秋日就这样消逝。

注释

如流水般逝去的时光,常用来感慨时光易逝,出自唐·李白《古风》之十一:‘逝川与流光,飘忽不相待。’;凋残,零落。本诗中形容秋日里心境的低落消沉,源于宋玉《九辩》:‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰。’;是一种佛教典故中的石头,代表着前世、今生、来世的因缘际会,在诗中表达诗人礼佛寻求慰藉。

赏析

从文学手法上看,首联‘渐觉流光暮,萧条倍惨然’直抒胸臆,通过‘渐觉’二字写出时光流逝之感,‘萧条’一词描绘出环境氛围,奠定了全诗萧索凄惨的基调。颔联‘秋心最摇落,病骨况缠绵’中‘秋心’二字巧用拆字法,将‘愁’字拆分,写出了秋日里忧愁的心境,同时将‘秋心’与‘病骨’相对,对仗工整。情感表达方面,整首诗充满了悲戚、哀怨之情,诗人在秋日卧病,面对时光流逝、自身病痛,流露出无奈与哀伤。在意境营造上,诗中描绘出暮秋的萧条景象,如‘药炉伴禅榻,消尽菊花天’,药炉、禅榻、菊花等意象组合在一起,构建出一个孤寂、清冷的意境。主题思想上,展现了诗人在病中对时光、生命的感慨,以及寻求宗教慰藉的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。