有感
清 · 赵录缜 · 五言
原文
皎皎旧时月,照我前庭除。
天地同一色,悲欢境各殊。
忆昔兄妹四,谈笑共宴居。
此景不易得,思之竟何如。
两兄宦京国,秋风思莼鲈。
仲兄成永诀,忽忽七载馀。
死别求梦寐,生离凭雁鱼。
百感填膺满,拈毫苦难书。
伤哉闺中子,日与愁病俱。
耿耿不能寝,风露沾衣裾。
译文 / 白话释义
明亮皎洁的旧时月亮,照着我家前面的台阶。天地间都是同样的颜色,可悲伤与欢乐的境遇却各有不同。回忆往昔我们兄妹四人,欢声笑语共同宴饮起居。这样的情景不容易再得到了,思念起来又能怎样呢?两位兄长在京城为官,秋风起时就思念起家乡美味。二哥却已经永远诀别了,不知不觉已经过去七年多了。死别只能在梦寐中相见,生离就靠着大雁和鱼传书。各种感触填满胸膛,拿起笔来却难以书写。哀伤啊我这闺阁中的女子,每天都与忧愁和疾病相伴。心中烦躁难以入睡,风露沾湿了衣服。
注释
前庭,正屋前的庭院;除,台阶。;宦,做官;京国,京城。即在京城做官。;莼菜和鲈鱼,这里用‘秋风思莼鲈’表示思念家乡。典故出自《世说新语·识鉴》,张翰在洛阳为官,见秋风起,思念起家乡的莼菜羹和鲈鱼脍,于是辞官回乡。;永远分别,多指人死。;古代有借大雁和鱼传递书信的说法,这里代指书信,表达思念之情的传递。;拿笔。拈,用手指搓捏或拿东西;毫,毛笔。;胸。
赏析
这首诗以‘有感’为题,意境幽远而又充满愁绪。从文学手法上看,开篇以‘皎皎旧时月’起兴,借明月引出下文的情感抒发,月亮是古典诗词中常见的意象,象征着思念、永恒等,在这里也为全诗奠定了一种清冷、惆怅的基调。诗中通过今昔对比,往昔兄妹四人谈笑宴居,如今二哥已逝,两位兄长宦游在外,形成鲜明的反差,更加深了悲戚之感。在情感表达上,诗人的情感非常复杂,有对往昔欢乐时光的怀念,有对二哥逝去的悲痛,有对兄长们离别的思念与牵挂,还有自己身处闺中的忧愁与孤寂。从主题思想来看,体现了家庭的离散、生死的无常给人带来的痛苦与无奈,同时也反映出深闺女子在这种境遇下的悲苦心境。整体意境清冷、孤寂、哀伤,如同一幅在月色下独守空闺、悲叹命运的画卷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。