雨夜读楚辞

清 · 赵录缜 · 七言绝句

原文
破闷无憀读《楚辞》,愁心宛转病支离。
自怜已抱秋情绪,况复深宵夜雨时。
译文 / 白话释义

为了排遣烦闷无聊而读《楚辞》,忧愁的心绪辗转反侧,身体也病弱不堪。自己怜惜自己已怀有像秋天般的感伤情绪,更何况又是深夜下起雨的时候。

注释

无所依赖,精神空虚烦闷。;这里指愁绪在心中曲折萦绕。;憔悴,衰弱。

赏析

从文学手法上看,首句‘破闷无憀读《楚辞》’直接点明事由,直抒胸臆,‘破闷’与‘无憀’写出自己内心的烦闷无聊。第二句‘愁心宛转病支离’,‘愁心宛转’把无形的愁绪具象化,仿佛愁心在身体里不断缠绕,‘病支离’则描绘出身体的病弱憔悴,从心理和生理两方面来展现自己的状态。情感表达上,全诗充满了忧愁苦闷之情,既有自身情绪上的忧愁,又通过在雨夜读《楚辞》这一情境,暗示这种忧愁如同《楚辞》中所蕴含的哀怨之情。在意境营造方面,借助深夜、夜雨这样的环境描写,营造出一种孤寂、凄凉、压抑的氛围,把读者带入到诗人的愁闷心境之中。主题思想围绕着诗人自身的愁苦情绪展开,这种愁苦不仅是当下境遇所产生的,还与《楚辞》所蕴含的忧国忧民、怀才不遇等情感相呼应。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。