秋日闲居

明 · 李之标 · 七言

原文
满地蓬蒿未肯除,园林秋日野烟疏
松窗漫引骚人兴,菊圃偏宜处士庐
但使杖头能载酒,何妨枕底赋闲居
年来性癖卑栖稳,懒向人前问子虚
一醉能令世事忘,匡床木榻对焚香
浮烟袅袅秋云迥,清梦蘧蘧午日长
客若到来休问字,我今睡起祇抄方
呼童共抱汉阴瓮,疏径灌畦趁夕阳
译文 / 白话释义

满地的蓬蒿都不愿去除,园林里秋天的野外烟雾稀疏。松窗之下随意引发诗人的兴致,菊圃正适合隐士的居所。只要杖头能够挂着酒壶,又何妨在枕边赋写闲居生活。近年来性情怪癖喜欢安稳的居处,懒得在人前谈论那些华丽之事。一醉能够让世间之事忘却,安卧于匡床木榻对着焚香。浮动的烟雾袅袅升起与秋云高远,清闲的梦境悠长而午后的白日漫长。客人如果到来不要问字(指学问之事),我现在睡醒起来只抄写药方。呼唤童子一起抱着汉阴瓮,疏通小路浇灌菜畦趁着夕阳。

注释

蓬草和蒿草,泛指草丛、草莽。在这里描绘出园林未经打理的荒芜景象。;原指屈原或《离骚》的作者,后泛指诗人。此处表示诗人自己作为文人的情怀和兴致。;本指有才德而隐居不仕的人,这里指诗人自己向往的隐士身份。;方正安适的床。表达一种闲适惬意的起居状态。;悠然自得的样子,形容梦中的状态,体现诗人闲居时的放松。;指从人受学或请教,典故出自《汉书·扬雄传》,这里表示世俗的学问之事。;汉阴丈人用来浇园的瓮,这里表示田园生活的工具,体现田园生活的气息。

赏析

这首诗营造出一种闲适、清幽的意境。从写作手法来看,首联通过描写满地蓬蒿和稀疏的秋烟,直接勾勒出秋日园林的荒疏之景,为全诗奠定了基调。颔联中‘松窗’‘菊圃’的意象与‘骚人兴’‘处士庐’相联系,运用借景抒情的手法,表达出诗人对隐士般生活的向往和文人的雅兴。颈联‘杖头载酒’‘枕底赋闲居’则体现了诗人的洒脱随性,在平淡的生活中寻找乐趣。尾联‘呼童抱瓮’‘疏径灌畦’描写日常琐事,更突出闲居生活的惬意。情感表达上,诗人传达出对闲适、恬淡生活的热爱,对世俗之事的厌倦,希望远离尘嚣,沉醉于自己的小天地之中。主题思想围绕着秋日闲居的生活展开,展现了诗人追求宁静、自然、随性的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。