秋日闲居

宋 · 沈与求 · 七言律诗

原文
茅屋秋风斗破除,萧骚浑似浣溪居。
青山侍坐从吾好,黄帽笼头与俗疏。
赖有园官能送菜,可无溪友解留鱼。
从今辄莫惭枵腹,一饱须烦插架书。
译文 / 白话释义

秋风几乎吹破我的茅屋,萧瑟凄凉的样子就好像在浣花溪畔居住时一般。青山如同侍从一般陪伴着我,正合我意,头戴黄帽使我与世俗疏远。幸亏有管理园子的小吏能送菜来,怎能没有溪边的朋友懂得留鱼(待客)。从今往后就不要为空腹而惭愧了,满腹诗书就能让自己饱足。

注释

差不多,几乎。;形容景色冷落。;在尊长近旁陪坐,这里指青山像侍从般陪伴。;可指平民的帽子,这里代指自己。;管理园子的小吏。;空腹,饥饿。xiāo fù;插在书架上的书籍,这里指以读书充实精神。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比和联想的手法,将自己的茅屋与杜甫的浣溪居相联系,通过‘斗破除’写出茅屋的破败,‘萧骚’渲染出一种萧瑟的氛围。颔联采用拟人手法,‘侍坐’把青山当作友人,形象地表现出青山相伴的惬意,‘与俗疏’则直接表明自己远离世俗的态度。颈联以‘赖有’‘可无’相对,从园官送菜、溪友留鱼这样的生活琐事中体现出田园生活的质朴和人情的美好。尾联中‘辄莫惭’的自我宽慰和‘一饱须烦插架书’的豁达,表达出一种安贫乐道的思想。在意境营造上,整首诗勾勒出一幅秋日田园的闲适画面,秋风、茅屋、青山、园官、溪友等元素组合,既有田园的宁静又有淡淡的寂寥。情感表达上,诗中既有对田园生活的喜爱,又透露出对自身境遇的坦然,还有远离世俗的超脱之感。主题思想围绕着诗人秋日闲居的生活状态展开,展现了一种在贫困中追求精神富足的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。