秋日闲居和张隆甫韵

明 · 佘翔 · 五言律诗

原文
青山吟谢眺,白马赋陈思。
却厌梧桐落,兼闻蟋蟀悲。
才心空自老,古调竟谁期。
若问柴桑计,萧条五柳枝。
译文 / 白话释义

对着青山吟诵谢朓的诗,像曹植一样写《白马篇》。只是厌烦梧桐叶飘落,又听到蟋蟀的悲鸣。空有才华之心却徒然老去,这高雅的格调到底期盼谁能欣赏呢。如果要问隐居的打算,那就是像陶渊明在柴桑一样,守着那几株萧瑟的柳树。

注释

南朝齐诗人,与谢灵运同族,世称‘小谢’,其诗多描写自然景色,风格清俊秀丽。;指曹植,曹植曾封陈王,死后谥号‘思’,他的文学才华很高,代表作品有《白马篇》等。;古县名,在今江西省九江市西南,陶渊明的故乡,这里指代陶渊明的隐居生活。;陶渊明有‘宅边有五柳树,因以为号焉’的记载,这里以‘五柳枝’指代隐居生活。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,提到谢朓和曹植,以古人自比,暗示自己有像他们一样的文学才华。颔联通过描写梧桐叶落和蟋蟀悲鸣的景象,从视觉和听觉两个角度营造出一种萧瑟、凄凉的意境,这是典型的借景抒情手法。颈联中‘才心空自老’直接表达了诗人空有才华却无人赏识、岁月空逝的无奈之感,‘古调竟谁期’进一步强调了自己的高雅格调无人能懂的孤独。尾联以‘柴桑计’和‘五柳枝’的典故,表明自己向往像陶渊明那样隐居的生活态度,深化了主题。整首诗情感表达细腻而深沉,既有对自身境遇的感伤,又有对隐居生活的向往,意境萧索孤寂,主题思想围绕着才华不被赏识、人生寂寥以及对归隐生活的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。