秋日闲居和张隆甫韵
明 · 佘翔 · 五言律诗
原文
文园抛绿绮,病渴却为谁。
味似兰初臭,心悲石可移。
南阳龙欲啸,东海钓方垂。
山水知音者,寥寥未有期。
译文 / 白话释义
司马相如在文园抛下了绿绮琴,生病干渴到底是为了谁呢?那味道就像兰草最初散发的香气,内心悲伤得如同磐石也能被移动。南阳的诸葛亮正想要如龙般呼啸出山,姜太公还正在东海垂钓。能成为山水知音的人啊,稀少得还不知道什么时候才会到来。
注释
指汉孝文帝的陵园,此处指代司马相如,司马相如曾为孝文园令。;古琴名,传说司马相如的琴为绿绮琴。;气味的意思,这里指兰草的香气。;地名,诸葛亮曾隐居于南阳隆中,这里代指诸葛亮。;指东边的大海,这里代指姜子牙垂钓之处。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘文园抛绿绮’提及司马相如,以古人事迹入诗,增添了诗歌的文化底蕴。颔联中‘味似兰初臭,心悲石可移’采用比喻的手法,将某种难以言说的味道比作兰草初发的香气,又用‘石可移’来极言内心的悲伤程度,形象生动。情感表达方面,诗人通过对古人境遇的感怀,如司马相如的病渴,以及对贤才等待时机的描述,如诸葛亮和姜子牙,表达出自己内心的孤独、无奈和对知音难觅的悲叹。在意境营造上,诗中既有对古代贤才故事的引入所营造出的一种略带历史沧桑感的意境,又有‘山水知音者,寥寥未有期’所勾勒出的那种在山水之间寻觅知音却不得的孤寂意境。主题思想上,此诗主要表达了诗人孤独寂寥的心境,对知音难遇的感慨以及对贤才境遇的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。