秋日闲居和张隆甫韵
明 · 佘翔 · 五言律诗
原文
地僻人稀到,清秋昼掩关。
世随沧海变,心与白云闲。
烟淡萦长薄,林疏出远山。
忽闻樵唱起,鸦带夕阳还。
译文 / 白话释义
地方偏僻很少有人来到,清冷的秋天白天也关着门。世间随着沧海桑田而变化,我的心却如同白云一样悠闲。烟雾淡淡地萦绕着长长的草木丛,树林稀疏使得远山显现出来。忽然听到砍柴人的歌声响起,乌鸦带着夕阳一同归来。
注释
绵延的草木丛。薄,草木丛生之处。
赏析
从文学手法上看,此诗善用白描手法,如‘烟淡萦长薄,林疏出远山’,简单勾勒出秋日里烟雾缭绕草木、林疏山现的景象,不加修饰却生动逼真。在情感表达方面,通过‘世随沧海变,心与白云闲’表达出一种超脱尘世,不为外界变化所扰,追求内心宁静闲适的心境。在意境营造上,诗中描绘的偏僻之地、清秋、白云、淡烟、疏林、远山、夕阳等意象组合在一起,营造出一种清幽、闲适、宁静又略带寂寥的意境。主题思想上,体现了诗人对闲适生活的向往以及在纷扰世事中的恬淡心境。整体上,诗歌结构严谨,先写居处的僻远,再述内心的闲情,后绘周围的秋景,最后以闻樵唱见鸦归作结,层次分明,富有画面感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。