秋日闲居和张隆甫韵

明 · 佘翔 · 五言律诗

原文
草际沙鸥集,江村事事幽。
才非堪傲世,赋敢附悲秋。
风冷初飘箨,云低半入楼。
无营耽旷达,嵇阮或同流。
译文 / 白话释义

沙鸥聚集在草丛边,江边的村落处处透着清幽。我没有足以傲视世间的才华,怎敢随着前人去附和悲秋之感。风冷起时笋壳开始飘落,浓云低垂,半掩着楼阁。心中无所谋求,沉溺于旷达的情怀,也许能与嵇康、阮籍成为同流之人。

注释

竹笋外层一片一片的皮、笋壳。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘草际沙鸥集’的景象,勾勒出一幅清幽的江村画面,以景起兴,奠定了全诗清幽、闲适的基调。颔联运用了一种自我否定的手法,‘才非堪傲世’表明自己没有非凡的才华,‘赋敢附悲秋’则是对传统悲秋主题的一种回应,这种写法既体现了诗人的谦逊,也显示出其不落窠臼的创作思维。颈联继续写景,‘风冷初飘箨,云低半入楼’,从风、云、箨(笋壳)等意象入手,进一步渲染出一种清冷、幽寂的氛围,其中动词‘飘’和‘入’的使用,生动地描绘出了动态的画面。尾联‘无营耽旷达,嵇阮或同流’直接表达出诗人的情感态度,诗人追求旷达的心境,希望能与嵇康、阮籍这样旷达的古人同流,点明了主题。在情感表达方面,诗中既有对江村清幽景色的喜爱之情,又有对自身才学的谦逊态度,同时表达了追求旷达、闲适生活的愿望。在意境营造上,诗中清幽的江村、飘落的箨、低垂的云等景象,共同营造出一种清幽、闲适、略带清冷的意境。主题思想上主要传达出诗人闲居时的心境,对清幽环境的享受,对旷达情怀的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。