秋日闲行

明 · 胡安 · 七言律诗

原文
苍松偃盖覆吾庐,俯视澄潭可数鱼。
风到乍回流去叶,萤飞时照读残书。
西山拄笏气应爽,北海开尊坐未虚。
游屐转从云畔入,朱门寂寞近何如。
译文 / 白话释义

苍翠的松树树冠如伞盖般覆盖着我的房屋,低头能看清潭水中的游鱼。风突然吹来使刚刚回流的水上飘走落叶,萤火虫飞舞时不时照亮我正在阅读的残旧书卷。遥对西山手拄笏板心中应觉爽朗,像孔融在北海大开酒樽宾客满座。游玩的木屐转向从云边进入,那富贵人家的朱门如今寂寞又怎么样呢。

注释

原指车篷或伞盖。这里形容松树的树冠像伞盖一样。;旧时比喻在官有高致。这里表示一种悠然自得的姿态。;举杯,指饮酒。;出游时穿的木鞋。这里指代出游。

赏析

从文学手法上看,首联运用描写,‘苍松偃盖覆吾庐’勾勒出居所周围苍松的形态,为画面增添一抹绿意与古朴,‘俯视澄潭可数鱼’则通过细节描写潭水的清澈,动静结合。颔联‘风到乍回流去叶,萤飞时照读残书’对仗工整,风中落叶与萤照残书,一为自然之景,一为生活之趣,情景交融,在动态的描写中融入宁静的氛围。颈联运用典故,‘西山拄笏’和‘北海开尊’,前者表达一种悠然自得、气爽神清的心境,后者借孔融好客之事暗示自己虽处闲适但不乏交游的生活状态。尾联以‘游屐转从云畔入,朱门寂寞近何如’将自己的自在生活与朱门的寂寞相对比,表达出对自己闲适生活的自得和对朱门富贵却落寞的一种别样审视。在意境营造上,诗中描绘出一幅清幽、闲适的秋日生活画卷,有苍松、澄潭、落叶、流萤等秋日元素,营造出静谧而富有诗意的氛围。主题思想上,通过描写自己的秋日闲居生活,表达了诗人对这种闲适自在生活的喜爱与满足,同时对富贵者的寂寞进行了一定的思考。情感表达上,整体情感基调闲适、自得,同时又带有一丝对世事的淡淡的思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。