秋日闲中戏呈杨志道长官

明 · 苏葵 · 七言律诗

原文
竹影移阴过院迟,日长人困漫支颐。
寒蝉抱叶初偏聒,社燕穿帘惯又辞。
无奈兴亡嫌读史,拙于美剌懒寻诗。
不知谁解如黄绮,须就高山一局棋。
译文 / 白话释义

竹子的影子缓缓移动,光影移过庭院的速度很慢,白昼漫长,人困倦得只能随意地用手托着下巴。寒蝉抱着树叶开始鸣叫得很是聒噪,春社时来的燕子穿过门帘,就像以往一样又飞走了。无奈于朝代兴亡之事而厌烦读史书,不擅长褒美与讽剌而懒得寻觅诗句。不知道谁能像夏黄公、绮里季那样,一定要到高山上去下一局棋。

注释

以手托下巴。出自《世说新语·简傲》‘嵇康与吕安善,每一相思,千里命驾。安后来,值康不在,喜出户延之,不入,题门上作‘凤’字而去。喜不觉,犹以为欣故作。‘凤’字,凡鸟也。嵇康子绍,入军籍。绍叔亦在军籍,绍母‘支颐’叹曰:‘昔王敦作乱,吾家悉受其祸,今复如此,将若之何?’绍于是归而不出。;声音吵闹,使人厌烦。如‘聒噪’,在诗中形容寒蝉鸣叫得令人心烦。;赞美与讽刺。在中国古代文学理论中,诗歌有美刺的功能,‘美’即歌颂美好事物,‘刺’即讽刺丑恶现象。;夏黄公和绮里季的并称。他们是汉初的隐士,与东园公、甪里先生同隐于商山,被称为‘商山四皓’。这里诗人以黄绮自比,表达自己想要远离世事的愿望。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写竹影移动缓慢、日长人困的景象,以细腻的笔触勾勒出一幅秋日慵懒的画面,其中‘移阴过院迟’从侧面烘托出时光的缓慢流淌,‘漫支颐’生动地描绘出人的困倦神态。颔联中‘寒蝉抱叶’‘社燕穿帘’是典型的景物描写,一‘聒’一‘辞’赋予寒蝉和社燕以动态和情感,寒蝉的聒噪和社燕的离去进一步渲染出秋日的寂寥氛围。颈联则直抒胸臆,表达对兴亡之事的无奈和对作诗的倦怠,‘嫌读史’‘懒寻诗’直白地吐露内心情绪。尾联以‘黄绮’的典故,表达出一种想要远离世事,追求闲适生活的愿望,如同黄绮隐居下棋一般。在情感表达上,全诗流露出一种慵懒、倦怠、无奈以及对闲适生活的向往之情。在意境营造方面,诗中通过秋日的竹影、寒蝉、社燕等意象构建出一种略显落寞、闲适的秋日意境。主题思想上,反映出诗人对现实生活中某些事物的厌倦以及对宁静自在生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。