原文

荡荡天宇清，觉夜如静日

嫦娥骑玉车，缓鞭天牛力

烂齑天孙锦，飞光撒太极

河水深几何

其深不可测

潜鲸莫能波，虞渊未可及

我欲结纸舟，长为河中客

向旭与河沉，向暮戏河液

七夕久已过，中秋望在即

吴刚善桂醑，玉兔勤捣汁

将攀桂花树，一与嫦娥识

饮此香酣酒，食彼不老粒

长共天人居，永谢红尘国

译文 / 白话释义

广阔的天空格外清澈，让人感觉夜晚如同宁静的白天。嫦娥骑着玉车，缓缓挥动着天牛的力量。灿烂的织女锦，光芒洒向太极之处。河水到底有多深呢？那深度深不可测。潜藏的鲸鱼也无法使河水泛起波澜，虞渊也难以到达。我想要结成纸船，长久地成为河中客人。早晨向着旭日，傍晚在河水中嬉戏。七夕早已过去，中秋的期盼即将到来。吴刚擅长酿制桂花美酒，玉兔勤奋地捣着仙汁。想要攀登桂花树，与嫦娥结识一番。饮用这香气浓郁的美酒，食用那长生不老的仙粒。长久地与仙人居住在一起，永远告别红尘世间。

注释

神话中后羿的妻子，因偷吃后羿的仙药而飞升至月宫。；神话中的神兽，常被描绘为驾车的形象。；指织女，是天帝的孙女，擅长织布。；神话中日落之处的深渊。；神话中在月宫砍伐桂树的仙人。；神话中住在月宫捣药的兔子。

赏析

在文学手法上，诗人运用了丰富的想象，如‘嫦娥骑玉车’‘烂齑天孙锦’等，营造出奇幻的意境。情感表达上，通过对仙境的描绘，表达了对长生不老、超脱尘世的向往。意境营造上，广阔的天宇、深不可测的河水等，展现出宏大而神秘的氛围。主题思想上，以秋日闲作为契机，抒发了对神仙世界的憧憬和对尘世的厌倦。同时，诗歌语言优美，用词精准，如‘荡荡’‘缓鞭’等词，生动地描绘出画面。

主题与意象

写景想象抒情超脱神话

秋日闲作 其七

秋日闲作其七