秋日校士镇远

明 · 李学一 · 七言律诗

原文
振铎东来霜满林,遐陬干羽主恩深。
诸生谁是穿杨手,千里余怀相马心。
秋肃鹗鹍冲汉起,春浓桃李上林阴。
华堂兀坐青山暮,独对黄花试一吟。
译文 / 白话释义

摇着铃铛东来之时,寒霜布满树林,偏远之地的文化教化承蒙君主恩泽深厚。诸位学子谁是技艺高超的射箭能手呢?我怀着千里马遇伯乐般的心思从千里之外而来。秋气肃杀之时,鹗鹍冲天而起,春天浓郁的时候,上林苑中桃李成荫。我独自端坐在华美的厅堂直到青山日暮,独自对着菊花试着吟诗一首。

注释

本意为摇铃,古代宣布政教法令时,振铎以警众。这里可理解为诗人东来镇远开展校士等活动的一种宣告姿态。;指偏远之地。;古代舞者所执的舞具,文舞执羽,武舞执干。也可用来指代文德教化。这里强调此地受到文德教化,君主恩泽深厚。;源于‘百步穿杨’的典故,形容射箭技艺高超,这里用来比喻有才华的学子。;伯乐相马的典故,表示善于发现人才的心思。;鹗与鹍,皆为猛禽,这里用来形容有志向、有才华的人。;这里可能指上林苑,是古代帝王的园林,代表繁荣美好的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又深远的氛围。诗的首联描绘出东来镇远时的秋霜满林的景象,同时点出此地虽为遐陬(偏远之地),但能受到主恩,奠定了全诗的情感基调。颔联运用‘穿杨手’和‘相马心’的典故,巧妙地表达了对诸生才能的期许以及自己选拔贤才的心愿。颈联通过秋肃时鹗鹍冲汉起和春浓时桃李成荫的对比描写,既体现出一种生命的张力与希望,又有肃杀与繁荣的更迭之感。尾联以‘华堂兀坐’‘独对黄花’的画面收束全诗,一种孤独寂寥又富有诗意的感觉油然而生,体现出诗人的文人雅兴。在主题思想上,主要表达了诗人对贤才的渴望、对文化教育的重视,以及在镇远校士过程中的所见所感。从文学手法来看,善用典故增强了诗歌的文化内涵,对比手法的运用丰富了诗歌的表意层次。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。