秋日戏呈蒋达可检讨

宋 · 沈与求 · 七言律诗

原文
西风摵摵舞庭槐,沉李浮瓜事益乖。
不饮竟逃官长骂,长年唯厌太常斋。
已看帘幕辞归燕,犹讶池塘沸乱蛙。
坐想臞仙遥集处,应颓醉玉泥金钗。
译文 / 白话释义

秋风瑟瑟地吹动庭院中的槐树,盛夏消暑时沉李浮瓜的乐事如今已不再有。不喝酒竟然要逃避长官的责骂,终年只是厌烦太常寺斋戒之事。已经看到帘幕间燕子辞归离去,却还惊讶于池塘里青蛙喧闹沸腾。遥想那清瘦仙人集会之处,他们应该是玉山倾倒,金钗坠地而醉倒吧。

注释

象声词,形容风声,读音:sè sè;指消夏的生活,吃在冷水里浸过的瓜果等。沈,同‘沉’;违背,不协调;旧时指身体清瘦而精神矍铄的仙人,这里是对蒋达可的美称,读音:qú xiān;形容男子风姿挺秀,酒后醉倒的风采;金钗被泥污,形容醉倒后的状态

赏析

从文学手法上看,首联运用了环境描写,‘西风摵摵舞庭槐’通过描写西风、庭槐勾勒出秋日的景象,以景起兴,奠定全诗的感情基调。颔联‘不饮竟逃官长骂,长年唯厌太常斋’使用对比手法,写出自己不愿受官场规矩的束缚,体现出对官场生活的厌倦。颈联‘已看帘幕辞归鷰,犹讶池塘沸乱蛙’借景抒情,燕子辞归、池塘蛙乱,烘托出一种萧索、杂乱的氛围,同时燕子与青蛙的动态描写,一去一留,形成鲜明对比。尾联‘坐想臞仙遥集处,应颓醉玉泥金钗’通过想象仙人醉酒的场景,表达出自己想要摆脱尘世烦扰,追求自在生活的愿望。在情感表达方面,全诗弥漫着对当下生活的厌倦、不满以及对自由闲适生活的向往之情。在意境营造上,既有秋日的萧瑟之感,又有对超脱尘世意境的想象。主题思想围绕着对官场生活的厌倦和对自由生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。